Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

piatti piani (fondi)

Толкование Перевод

1 piatto

I m.
1.

1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)

piatti piani (fondi) — мелкие (глубокие) тарелки

piatto di plastica (di porcellana) — пластмассовая (фарфоровая) тарелка

servizio di piatti — обеденный сервиз

lavare i piatti — мыть посуду

ha mangiato due piatti di pastasciutta — он съел две тарелки макарон

2) (pietanza) блюдо (n.)

piatto di carne (di pesce) — мясное (рыбное) блюдо

primo (secondo) piatto — первое (второе) блюдо

piatto del giorno — дежурное блюдо

piatto tipico — местное блюдо

piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное

3) (pl., mus.) тарелки

2.

•

◆ piatto della bilancia — чаша весов

servire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)

il piatto piange — не все игроки сделали взнос в банк

3.

•

non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
II agg.
1) плоский, гладкий; ровный

sassolino piatto — плоский камешек

tetto piatto — плоская крыша

fondo piatto — плоское дно

canoa con il fondo piatto — плоскодонка

seno piatto — плоская грудь

ha i piedi piatti — у него плоскостопие

orologio piatto — плоские часы

2) (fig. scialbo) банальный, плоский, невыразительный, серый

la sua è stata un'esecuzione piatta di Chopin — Шопена он исполнил неинтересно

vita piatta — однообразная жизнь

paesaggio piatto — унылый пейзаж

Il nuovo dizionario italiano-russo > piatto

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

piatti piani (fondi)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

piatti piani (fondi)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: